Menú de navegación
Cómo salvar la vida cuando no se entiende el idioma
EXPRESO - 17.07.2009
La empresa española Europea de Seguros acaba de sacar al mercado un servicio capaz de salvar la vida a un viajero a través del teléfono móvil, aunque esté en un lugar en el que no entienda el idioma
La empresa española Europea de Seguros acaba de sacar al mercado un servicio capaz de salvar la vida a un viajero a través del teléfono móvil, aunque esté en un lugar en el que no entienda el idioma.
Se trata de un traductor on line, especializado en términos médicos, que traduce la información sobre la salud del viajero, sus síntomas y problemas de forma inmediata al inglés, un idioma conocido por la práctica totalidad de médicos de todo el mundo, así como a chino, árabe y ruso.
El servicio es único en todo el mundo, está disponible en todos los teléfonos móviles, funciona con todos los operadores y es gratis. El viajero sólo tiene que acceder a la dirección web del traductor y utilizarlo.
Por ejemplo, si un viajero está en China y tiene dificultades para entenderse con el médico, sólo tiene que entrar en la web de Saludmovil y escribir el problema en castellano. El sistema traducirá sus indicaciones de inmediato al chino.
Además, la persona que habla chino puede también introducir información en su idioma y el sistema la traducirá al castellano. Es decir, el sistema es bidireccional.
‘Llevábamos varios años dando vueltas a un sistema que a través de teléfono móvil ayudara a los viajeros con problemas para comunicarse con los médicos o personas que les estuvieran dando asistencia en un idioma desconocido para ellos. Sabíamos que era un sistema que podía salvar muchas vidas’, explica el director general de Europea de Seguros.
‘En casos límite, la rapidez es fundamental. Según nuestra experiencia, la traducción inmediata de una simple información como ‘soy alérgico a la penicilina’, ‘estoy embarazada’, ‘soy diabético’ o ‘tengo epilepsia’ puede resultar fundamental para salvar la vida del viajero con problemas’, señala.
El traductor está disponible, de momento, en inglés, chino, árabe y ruso, además de español.
Expreso. Redacción. P.A.
Noticias relacionadas
-
Continúa la recuperación del turismo europeo
-
Lujo y exclusividad: así es el paraíso de las Islas Cook
-
México tan sólo certifica 69 playas con bandera azul
-
Nuevas rutas de JetBlue hacia San Juan de Puerto Rico
-
Belleza natural y diversidad de ecosistemas en Nayarit
-
Colombia: un viaje al interior de la madre naturaleza y de nosotros mismos
-
Responsables de 15 países iberoamericanos, en el curso de DTI en Montevideo
-
Iberia lanza el Vuelo Iberia Plus: el avión que solo despega con Avios
-
Amadeus crece por dos dígitos en todos los segmentos del negocio
-
Los turistas extranjeros gastaron en Andalucía un 40% más que en 2023
-
Avanzan los preparativos del evento gastronómico Estrelas no Camino
-
6 nuevos espacios para diversificar la Ruta de la Camelia de Galicia
-
Air Europa activa el reconocimiento facial en sus vuelos Palma – Madrid
-
En 2023 el Stopover de TAP llevó a 214.000 turistas adicionales a Portugal
-
Vinos y caballos en la agenda veraniega de Ponte de Lima