La gente corriente de Irlanda

EXPRESO - 23.10.2011

Este divertidísimo libro reúne lo mejor de la columna ‘Cruiskeen Lawn’, de Flann O’Brien, publicada en el periódico The Irish Times a lo largo de casi treinta años. Especialmente divertidas y agudas son las columnas que tienen como tema el mundo del libro. La gente corriente de Irlanda.

O’Brien escribió los artículos bajo el seudónimo de Myles na gCopaleen tratando todo tipo de temas: desde el sistema de justicia, la burocracia y los inventos inverosímiles a los clichés y el uso ‘gastado del idioma’. Especialmente divertidas y agudas son las columnas que tienen como tema el mundo del libro.

Estas páginas se pueden leer como una novela sobre Irlanda y su gente, y están repletas de humor surrealista y sátira dirigida a los irlandeses y sus preocupaciones. Por encima de todo, el libro, que contiene dibujos realizados por el propio O’Brien, muestra su dominio de la lengua y un estilo inimitable que ha cautivado a miles de lectores en todo el mundo.

‘Humorístico, satírico, escritura loca.... Myles, al igual que se decía de los antiguos poetas gaélicos, es capaz de matar con una sátira’.

‘Centenario Flann O’Brien. La gente corriente de Irlanda’. Autor: Flann O Brien. Edita: Nordica. Edición: octubre 2011. Precio de venta: 22,95 euros. I.S.B.N. Número: 97-884-926-836-11.

Comentarios