La marca eDreams aceptada por la RAE en la nueva Ortografía

EXPRESO - 03.02.2012

eDreams La agencia de viajes on-line eDreams se ha hecho un hueco en la nueva Ortografía de la RAE, la Real Academia Española, que se ha modernizado permitiendo que ciertas marcas vinculadas a la tecnología se escriban con la primera vocal en minúscula y la primera consonante con mayúscula intercalada, como excepción a la regla ortográfica general.

La norma ortográfica general indicaba, hasta el momento, que la primera letra de una marca debe escribirse en mayúscula.

Ahora, según la actualización realizada por la Asociación de Academias de la Lengua Española, cuando el nombre comienza por una letra minúscula que funciona a modo de prefijo tecnológico, como e- (de electrónico) o i- (de internet) ‘las mayúsculas internas marcan la frontera entre los distintos componentes del nombre’, como sucede con las marcas eDreams o iPod.

Mauricio Prieto, cofundador y Chief Marketing Officer de ODIGEO (eDreams, Go Voyages, Opodo, Travellink), señala que ‘el constante desarrollo tecnológico influye en muchos aspectos de nuestra vida y, por supuesto, también lo hace en el idioma. Las tecnologías han cambiado nuestra forma de hablar y de expresarnos, y la nueva Ortografía se ha hecho eco de esta evolución’.

Ese es precisamente el objetivo de esta excepción, recogida en la página 516 de la nueva Ortografía: evocar valores positivos de desarrollo y modernidad. Actualizando sus normas ortográficas, la RAE se ha adaptado a los tiempos que corren contribuyendo a un cambio tecnológico en constante evolución.

Las ‘i’ y ‘e’ minúsculas antes de consonante en marcas tecnológicas pueden usarse en diferentes marcas del sector del la telefonía móvil o el comercio electrónico, como es el caso de eDreams.

Expreso. Redacción. A.F

Comentarios