Un viaje por Rusia

EXPRESO - 26.06.2012

Viaje_por_Rusia En invierno de 1858, Théophile Gautier, ‘el poeta impecable, el perfecto mago de las letras francesas y maestro y amigo’ de Charles Baudelaire, se desprende de la ‘nostalgia azur’ que siente por el Mediterráneo y se lanza al ‘vértigo del Norte’, a la gran Rusia.

En pleno invierno, habiendo superado ya el trayecto que cruza Alemania, Gautier enlaza San Petersburgo con Moscú, dando lugar a las primeras muestras de la irresistible belleza de sus descripciones. Su visión pictórica —colorista y plástica— alcanza desde las extensas llanuras colmadas de nieve hasta la tregua que representan los salones de las estaciones de tren, con sus amplias cristaleras y plantas tropicales, puntos de encuentro en los que confluyen milagrosamente las distintas Rusias que conforman el imperio.

Y así llegamos a Moscú, y así sentimos nosotros, los lectores, la fascinación y el desafío descriptivo que supuso para Gautier recorrer sus plazas y sus catedrales, y ante todo, el Kremlin.

La historia nos cuenta que Gautier no pudo o no supo adaptarse de nuevo a París. La llamada del ‘vértigo del Norte’ le devuelve a Rusia en verano, y si antes la recorrió en ferrocarril, ahora es el río Volga quien le acompaña en su periplo.

Si antes el murmullo del diablo del viaje le incitaba a visitar el Kremlin, ahora le guía hacia Nizhni-Nóvgorod, ciudad que albergaba en esos tiempos una importante feria que reunía toda clase de razas y dialectos; persas, siberianos, tártaros de Manchuria, armenios… a la espera de los chinos.

Théophile Gautier, Tarbes, 1811- París, 1872, es uno de los escritores centrales de la literatura del siglo XIX. De su inicial inclinación por la pintura extrae el colorismo y precisión de sus descripciones, de su amistad con Gérard de Nerval, el gusto por lo fantástico y lo siniestro, de su relación con Victor Hugo, su devoción por la poesía. Gautier participa del apogeo del Romanticismo: bohemia, dandismo, ‘paraísos artificiales’ y una extensa actividad literaria en el terreno de la poesía, la crítica, la novela, el relato fantástico y el libro de viajes.

Tras una paulatina ruptura con el Romanticismo, Gautier consagra el parnasianismo. Por ello Baudelaire abre Las flores del mal con la dedicatoria a su maestro y amigo. Tentado de igual manera por ‘la nostalgia del azur’ mediterráneo y por el ‘vértigo del Norte’, escribe Viaje por España, Viaje a Italia y el libro que ahora se presenta, Viaje por Rusia.

Maestro de toda una generación de escritores, amigo de poetas, pintores y científicos, sus restos descansan en el cementerio de Montmartre.

‘Viaje por Rusia’. Autor: Théophile Gautier. Edita: LAERTES. Colección Nan-Shan. Traducción de Sonia Mansberger. I.S.B.N. número: 978-84-7584-872-3. Número de páginas: 136. Precio de venta: 14,00 euros.

Expreso. Redacción. T.R

Comentarios