El regreso imaginario a Kabul

EXPRESO - 14.05.2010

Cuando regresó a Kabul por primera vez después de veinte años, Atiq descubrió una ciudad y un país destruidos por la guerra

Cuando regresó a Kabul por primera vez después de veinte años, Atiq descubrió una ciudad y un país destruidos por la guerra. Los fotografió y los escribió.

El regreso imaginario es el libro que hizo con esas imágenes y esos textos.

Las fotos, con efectos velados, dejan distinguir extraordinariamente bien la tristeza y la nostalgia que se amparan del viajero cuyo pasado y presente se entrelazan cruelmente.

El texto, a la vez lírico y lapidario, enfrenta a dos personajes que son, de hecho, el mismo. El que se fue y regresa y el que se quedó.

La publicación describe, asimismo, su diálogo imposible trenzando sus voces que se oponen y se responden en una reconciliación que no tendrá lugar.

‘El Regreso imaginario‘. Autor: Atiq Rahimi. Edita: Demipage. Año de publicación: 2010. Número de páginas: 128. ISBN número: 97-884-927-190-51. Precio de venta: 22,00 euros.